abruptly - překlad z angličtiny do češtiny


„

abruptly

“ česky : náhle, stroze, nesouvisle, prudce
Výslovnost : [əˈbrʌptli]   US     UK 

Slovníkové heslo

příslovce

  1. náhle
  2. stroze
  3. nesouvisle
  4. prudce

Příklady použití

Náhlé přerušení nebo zastavení


 

stopped abruptly

— náhle se zastavil; prudce se zastavil
 

ended abruptly

— náhle skončilo; prudce skončilo
 

cut off abruptly

— náhle se přerušilo; prudce ustalo
 

came to a halt abruptly

— náhle se zastavil; prudce se zastavil

Prudká změna směru nebo pohybu


 

turned abruptly

— prudce se otočil; náhle odbočil
 

veered abruptly

— prudce se stočil; náhle změnil směr
 

braked abruptly

— prudce zabrzdil; náhle přibrzdil
 

pulled up abruptly

— prudce zastavil; náhle přistoupil

Prudká změna situace nebo plánů


 

changed abruptly

— náhle se změnil; prudce se změnil
 

shifted abruptly

— prudce se posunul; náhle se změnil
 

plans changed abruptly

— plány se náhle změnily; plány se prudce změnily
 

situation altered abruptly

— situace se náhle změnila; situace se prudce změnila

Ostrý tón řeči nebo chování


 

spoke abruptly

— promluvil ostře; řekl odseknutě
 

replied abruptly

— odpověděl ostře; odsekl
 

interrupted abruptly

— náhle přerušil; prudce přerušil
 

behaved abruptly

— choval se ostře; projevil hrubost

Náhlé změny počasí nebo prostředí


 

sky darkened abruptly

— nebe náhle potemnělo; nebe prudce potemnělo
 

rain started abruptly

— déšť náhle začal; déšť prudce začal
 

wind picked up abruptly

— vítr náhle zesílil; vítr prudce zesílil
 

lights went out abruptly

— světla náhle zhasla; světla prudce zhasla

Náhlé ukončení vztahů nebo smluv


 

abruptly terminated

— náhle ukončen; prudce ukončen
 

contract was abruptly terminated

— smlouva byla náhle ukončena; smlouva byla prudce ukončena
 

service ended abruptly

— služba náhle skončila; služba prudce skončila
 

employment ended abruptly

— zaměstnání náhle skončilo; pracovní poměr prudce skončil


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)