abracadabra - překlad z angličtiny do češtiny


„

abracadabra

“ česky : abrakadabra, simsalabim, čárymáry
Výslovnost : [ˌæbrəkəˈdæbrə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. simsalabim
  2. abrakadabra
  3. čárymáry

citoslovce

  1. abrakadabra

Příklady použití

 

say abracadabra and hope for the best

— řekni abrakadabra a doufej v nejlepší
 

wave your hand and shout abracadabra

— zamávej rukou a zakřič abrakadabra
 

the fix was pure abracadabra

— řešení bylo čirou abrakadabrou
 

it’s not magic, no abracadabra involved

— není to magie, žádná abrakadabra v tom není
 

don’t expect miracles or abracadabra

— nečekej zázraky ani abrakadabru
 

financial abracadabra that hides the truth

— finanční abrakadabra, která skrývá pravdu
 

political abracadabra to confuse the public

— politická abrakadabra, která má zmást veřejnost
 

tech abracadabra that nobody understands

— technická abrakadabra, které nikdo nerozumí
 

legal abracadabra in the fine print

— právnická abrakadabra v drobném písmu
 

bureaucratic abracadabra that delays progress

— byrokratická abrakadabra, která zdržuje pokrok
 

the wizard whispered abracadabra

— kouzelník zašeptal abrakadabra
 

a puff of smoke and an abracadabra

— obláček dýmu a abrakadabra
 

the spell began with a loud abracadabra

— zaklínadlo začalo hlasitým abrakadabra
 

she turned the frog into a prince with abracadabra

— proměnila žábu v prince pomocí abrakadabra
 

the door opened after he said abracadabra

— dveře se otevřely poté, co řekl abrakadabra


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)