above board - překlad z angličtiny do češtiny


„

above board

“ česky : nad deskou, přímý, otevřený, čestný, korektní
Výslovnost : [əbʌv bɔːd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nad deskou
  2. přímý
  3. otevřený
  4. čestný
  5. korektní

Příklady použití

Čestně a otevřeně


 

play above board

— hrát čestně
 

deal above board

— jednat otevřeně
 

keep it above board

— držet to čestně
 

an above-board approach

— čestný přístup

Zákonně a bez podvodu


 

an above-board business

— legální podnikání
 

above-board transactions

— zákonné transakce
 

an above-board deal

— čistý obchod
 

above-board methods

— čestné metody

Přímo a upřímně


 

be above board with someone

— být k někomu upřímný
 

speak above board

— mluvit přímo
 

keep things above board

— držet věci otevřeně
 

an above-board statement

— upřímné prohlášení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)