abbot - překlad z angličtiny do češtiny


„

abbot

“ česky : opat, opate, opata
Výslovnost : [ˈæbət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. opat m
  2. opate
  3. opata

Příklady použití

Církevní titul nebo role


 

abbot

— opat; představený; igumen
 

the abbot

— opat; představený; igumen
 

abbot of the monastery

— opat kláštera; představený kláštera; igumen kláštera
 

abbot-elect

— zvolený opat; opat zvolený do úřadu

Úkony spojené s opatem nebo správou


 

elect an abbot

— zvolit opata; vybrat představeného
 

install an abbot

— uvést opata do úřadu; ujmout se úřadu opata
 

appoint an abbot

— jmenovat opata; potvrdit představeného
 

depose the abbot

— sesadit opata; zbavit představeného úřadu
 

resign as abbot

— rezignovat na úřad opata; vzdát se pravomocí představeného

Majetek, budovy nebo prostory spojené s opatem


 

abbot's house

— dům opata; rezidence opata; opatovy komnaty
 

abbot's quarters

— opatovy komnaty; obytné prostory opata
 

abbot's garden

— opatova zahrada
 

abbot's table

— opatův stůl; opatovo stolování

Pravomoc, funkce a jednání opata


 

abbot's authority

— pravomoc opata; opatovy pravomoci
 

abbot's blessing

— opatovo požehnání
 

abbot's decision

— opatovo rozhodnutí; nařízení představeného

Vlastní jména a tituly se jmény nebo místy


 

Abbot John

— opat John
 

abbot of Westminster

— představený Westminsterského opatství; opat z Westminsteru
 

the abbot of Saint Peter's

— opat svatého Petra; představený opatství svatého Petra


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)